Papp Máté dalszövegfordítása (online megjelenés)

Nick Drake:

A kék út

Nincsen több szavad, hogy eltakard magad,
Sosem hallottad, hogy hívogat a Nap?
Mondd el, hogyha mondhatod,
Mutasd, ha mutathatod!
Hogy korbácsolod
a hullámot a vízen át?

Láttál földet, mit lélegzet éltet,
Megértetted, hogy a fák fénybe érnek?
Mondj el mindent, mi mondhatsz,
Mutasd, mit megmutathatsz!
Miért lebegteted
a felhőket az égen át?

Kezdd el újra és újra
Térj vissza közénk
Itt őrzik
Kapuid
Mint a vak reményt

Fel tudsz idézni mindent, mit tudtál,
Felemelkedni, ha a Nap leszáll?
Mondd el mind, mi mondható,
Mutasd, mi mutatható!
A kék úton át
ki talál majd el hozzád?

(A dalszöveg eredetije a Way To Blue címet viseli)

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: